El diccionario de manicura es una herramienta práctica para todas y todos los que desean comprender los términos técnicos utilizados en la manicura. Este léxico de la A a la Z les guía a través de cada palabra clave del sector, ya se trate de productos, técnicas o del material necesario.
Diccionario de manicura: un léxico de referencia
Desde el acrílico hasta el esmalte semipermanente, cada definición está redactada de manera clara y accesible. Este diccionario de manicura ayuda a las principiantes a formarse y a las profesionales a disponer de un recordatorio rápido de los términos esenciales.
Encontrará explicaciones precisas para cada etapa de la manicura: preparación de la uña, colocación de cápsulas, elección de geles UV, herramientas de nail art y productos de cuidado. Gracias a este léxico detallado, la manicura ya no tendrá secretos para usted.
Comprender todas las palabras utilizadas en el ámbito de la manicura con este léxico.
A
Acrílico: (Resina) Mezcla de polvo acrílico y líquido monómero que crea una pasta que se esculpe sobre las uñas con plantillas o cápsulas para realizar una extensión de uñas.
Aerógrafo: (Airbrush) Máquina de aire comprimido que pulveriza pintura para realizar magníficos nail art mediante plantillas de aerógrafo.
Aspirador de mesa: Pequeño aspirador que permite colocar la mano de la clienta y que aspira todo el polvo durante la retirada con lima o fresa de las uñas postizas.
B
Sellar la uña natural: Aplique el esmalte semipermanente o gel UV sobre el grosor del borde libre de la uña, retrocediendo ligeramente por debajo del borde libre de la uña. Esto evita que el esmalte se descasque en la punta de la uña.
Palito de madera: Son pequeños palitos de madera con 2 extremos que permiten empujar las cutículas. En estética, el extremo de estos palitos está cubierto de una fina capa de algodón y empapado de agua emoliente para facilitar el empuje de las cutículas sin lastimar a la clienta.
Bloque pulidor: (Buffer) Utensilio de 4 caras en forma rectangular cubierto de una superficie rugosa que permite pulir las uñas y eliminar todas las irregularidades.
Cuenco de manicura: Cuenco de plástico que permite sumergir las puntas de los dedos para facilitar el trabajo sobre las cutículas. Se utiliza a menudo en la belleza de manos.
Cepillo de manicura: Pequeño cepillo que permite eliminar todo el polvo y los residuos de las uñas.
Barrera de látex: (Esmalte) Esmalte a base de látex que se aplica alrededor de la uña, sobre las cutículas y que, al secar, crea una protección que evita desbordarse sobre la piel durante la realización de nail art en degradado, la colocación de esmalte de uñas... Se retira con la ayuda de una pinza.
Borde libre: Extremo de la uña que se prolonga y sobresale de la placa rosa, dejando ver un color lechoso de la uña.
Bombeado: Al modelar el gel UV o el acrílico, es importante crear un bombeado, ya que reforzará la zona denominada de estrés (generalmente el centro de la uña), que es más frágil. Esto evitará que las extensiones se rompan.
Base Coat: Esmalte transparente que se aplica sobre la uña natural antes de la colocación de un esmalte de uñas de color. Permite proteger la uña natural de los pigmentos y evita el amarillamiento de la uña.
C
Cápsulas: (Tips) Cápsulas de plástico con una muesca que permite alargar las uñas naturales. Se pegan sobre la uña natural gracias a un pegamento para cápsulas. Después hay que limarlas para acortarlas y darles la forma deseada.
Plantilla: Forma de papel autoadhesiva que se pega en la punta de las uñas para poder esculpir el gel UV o el acrílico y así alargar la uña natural. Una vez terminada la colocación, se retira.
Cutícula: Pequeña piel muy fina situada alrededor de la uña.
Algodones de celulosa: Algodones precortados no peluscosos. Generalmente los encontrará en rollos de 250 algodones, 500 algodones o 1000 algodones.
Cleaner: (Desengrasante) Líquido que permite desengrasar la uña natural y eliminar la capa pegajosa del gel UV que no se endureció después de la catalización bajo la lámpara UV.
Cuticle remover: (agua emoliente) Líquido que se aplica sobre las cutículas y que hay que dejar actuar unos segundos. Facilita el trabajo sobre las cutículas al ablandarlas, lo que permite empujarlas fácilmente.
Catalización: (Polimerización) Reacción química del gel UV o LED que se endurecerá bajo la lámpara UV o LED
D
Disolvente de cápsulas: Disolvente a base de acetona que permite disolver la cápsula cuando está mal pegada.
Disolvente de gel UV soak off: Disolvente que permite la disolución de los geles UV soak off para retirarlos.
Retirada de Gel UV: Se trata de la retirada de las uñas postizas de gel UV. Habrá que limar el gel UV con un grano grueso, luego terminar con un grano más fino y después con un bloque pulidor. La retirada también puede hacerse con una fresa de manicura. Es importante nutrir las uñas después de la retirada con un esmalte de cuidado y un aceite para cutículas.
Retirada de Esmalte Semi Permanente o gel UV soak off: Se trata de la retirada de los esmaltes semipermanentes o del gel UV soak off. Lime la capa de acabado con la ayuda de una lima. Empape un algodón no peluscoso con disolvente para esmalte semipermanente o gel UV soak off y colóquelo sobre la uña, con la ayuda de una pinza de retirada, fije el algodón sobre la uña. Déjelo actuar de 10 a 15 minutos. Quite las pinzas y los algodones y luego retire el gel UV o el esmalte semipermanente restante con la ayuda de un empujador de cutículas. Nutra bien las uñas y las cutículas después de la retirada.
Retirada de resina acrílica: Habrá que utilizar un disolvente de resina acrílica o un disolvente de cápsulas para retirar las uñas postizas de resina. En un cuenco de manicura adecuado, vierta una pequeña cantidad de disolvente y sumerja las puntas de los dedos durante 10 a 15 minutos. Con un algodón empapado de disolvente y un empujador de cutículas, retire la resina restante. Nutra bien las uñas y las cutículas después de la retirada.
Dotting tool: (Spot Swirl) Herramienta con una punta redonda de metal que permite realizar decoraciones en las uñas, puntos o motas, efectos marmoleados o incluso francesas.
Deshidratante: (Nail prep) Se trata de un líquido que permite eliminar la humedad de la uña y así optimizar la adherencia de los geles UV, acrílicos o del esmalte semipermanente.
E
Agua emoliente: (Cuticle Remover) Líquido que se aplica sobre las cutículas y que hay que dejar actuar unos segundos. Facilita el trabajo sobre las cutículas al ablandarlas, lo que permite empujarlas fácilmente.
Extensión: Se trata de un alargamiento de la uña natural realizado mediante diferentes técnicas como las cápsulas o la plantilla y el gel UV o la resina acrílica.
F
Fan Brush:(pincel abanico) Es un pincel en forma de abanico que permite realizar degradados, trazar líneas o espolvorear purpurina sobre las uñas.
Manicura Francesa: Es un estilo de decoración de uñas que consiste en aplicar esmalte, gel UV o acrílico blanco opaco sobre el borde libre de la uña creando una sonrisa. Esto da un efecto de alargamiento de la uña.
Forma C Curve: Se trata de la redondez de la uña vista de perfil (en el lateral)
Foil: Lámina metalizada decorada para transferir con la ayuda de un pegamento especial sobre las uñas para decorarlas. Los foils se venden a menudo en rollos dentro de una caja de plástico.
Fimo: Pequeñas decoraciones finas (frutas, personajes, flores...) de pasta fimo que se pegan sobre las uñas para decorarlas.
Filamento: (striping tape) Pequeño hilo de color autoadhesivo que se pega sobre las uñas para decorarlas. También pueden servir para realizar plantillas.
Película Lipídica: Película que impermeabiliza la uña y mantiene su hidratación. Esta película se elimina cada vez que las manos entran en contacto con agua o detergentes, lo que provoca una hidratación excesiva de la uña y la ablanda.
G
Recubrimiento: (Kapping) Refuerzo de la uña natural mediante la aplicación de un gel UV o de una resina acrílica sobre la uña sin alargamiento.
Gel UV Monofase: (Gel UV 3 en 1 o onephase) permite realizar todas las etapas de la colocación de gel UV con un solo bote. Combina un gel de base, de construcción y de acabado.
Gel UV autonivelante: Gel que, una vez aplicado, se alisará solo, muy fácil de usar.
Gel UV de Base: (bonder gel) Se trata de la primera capa de gel que se aplica en una capa muy fina. Permite una adherencia perfecta de todos los demás geles.
Gel UV de Camuflaje: (Cover o Make up gel) Es un gel que se aplica después de la base y que es totalmente opaco. Sus colores suelen ser nude (de un rosa muy claro a un marrón oscuro). Permite camuflar todas las irregularidades de la uña natural. Se utiliza a menudo para realizar manicuras francesas.
Gel UV de Construcción: (Gel de modelado o builder gel) Permite construir / modelar / dar forma a las uñas postizas. Con este gel es cuando se crea el bombeado.
Gel UV de Acabado: (Shinning gel) Es la última capa de gel que se aplica. Permite tener un acabado brillante y proteger la colocación de uñas postizas y nail art.
Gel UV Soak Off: Geles UV que permiten realizar colocaciones de uñas postizas pero que se retiran por disolución en el disolvente de gel UV soak off.
Gel UV Cat eye: (efecto ojo de gato) Gel UV magnético que reacciona a la magnetización de un imán. Así se puede dar un efecto al gel, por ejemplo, con el imán cat eye se da un efecto ojo de gato a las uñas.
Guía Autoadhesiva Francesa: Pequeña guía plantilla autoadhesiva en forma de sonrisa, onda o V que se pegan sobre las uñas y permiten realizar manicuras francesas aplicando esmalte y luego retirando la guía.
H
Aceite para cutículas: Aceite a menudo perfumado que permite hidratar intensamente las cutículas aplicando regularmente el aceite sobre las cutículas y realizando pequeños masajes.
I
Inlay 3D: (Inclusión de decoración 3D) Se trata de cubrir una decoración 3D con una capa de resina acrílica transparente o de gel UV transparente, lo que da un efecto acuario.
J
K
Kapping: (Recubrimiento) Refuerzo de la uña natural mediante la aplicación de un gel UV o de una resina acrílica sobre la uña sin alargamiento.
L
Lámpara UV: Lámpara dotada de neones UV que emiten rayos UV y que tendrán por efecto endurecer el gel UV o esmalte semipermanente por reacción química. Los neones se cambian en promedio cada 5 a 6 meses. Es importante leer el manual antes de cualquier uso. El uso de estas lámparas está regulado y está especialmente prohibido para menores de -18 años.
Lámpara LED: Lámpara que permite endurecer únicamente los esmaltes semipermanentes y los geles LED. La duración del endurecimiento es más corta que la de una lámpara UV, entre 30 a 60 segundos. Los LED no se cambian, sino que duran mucho tiempo.
Lunula: Es la parte blanca de la uña que se encuentra en el borde de las cutículas y que tiene forma de media luna. Puede ser más o menos visible según las personas.
Liner: Pincel muy fino y largo que permite realizar trazos u otras decoraciones con más precisión.
Líquido Monómero: Líquido que se mezcla con un polvo acrílico y que crea una pasta que después hay que aplicar sobre la uña y esculpir para crear uñas postizas.
M
Manicura: Se trata de un cuidado que permite dejar las manos y uñas impecables.
Marmoleado: Estilo de Nail Art que consiste en mezclar varios colores sobre la uña con la ayuda de un spot swirl, lo que da un efecto marmoleado.
Madrin: Parte de la fresa que se sostiene en la mano y en la que se insertan los cabezales.
Micro Perlas: Muy pequeñas perlas de colores que se colocan sobre las uñas para realizar decoraciones. Con estas micro perlas se creará una manicura caviar.
N
Nail Art: Término en inglés para referirse a la decoración sobre uñas.
Limpiador de Pinceles: Líquido que permite limpiar los pinceles después del uso de gel UV o acrílico.
Nail prep: Se trata de un líquido que permite eliminar la humedad de la uña y así optimizar la adherencia de los geles UV, acrílicos o del esmalte semipermanente.
O
One stroke: Técnica de pintura acrílica sobre las uñas. La mayoría de las veces representada por flores.
P
Pinza Guillotina: Pinza que permite cortar la longitud de las cápsulas sin dañarlas.
Pinza para Pinchar: Pinza con 2 varillas largas que se colocan a lo largo de los paralelos de la uña y que permiten dar una forma C Curve a la uña. Se coloca después de catalizar unos segundos el gel UV y luego durante la catalización restante. Se retira una vez endurecido.
Pinza para cutículas: Pinza que permite retirar las pequeñas pieles muertas desagradables alrededor de la uña.
Paralelos: Son los 2 lados de la uña que deben ser paralelos. Durante la colocación de uñas postizas se indica que hay que limar bien los paralelos para tener un aspecto bonito.
Popits: Molde de plástico (en forma de cápsula) que permite realizar fácilmente colocaciones de uñas postizas en gel UV o resina. Hay que depositar el gel o la resina en el molde y luego colocarlo sobre la uña. Catalizar para el gel UV o dejar secar para la resina acrílica. Luego retire el molde.
Primer: Líquido adherente que permite que los geles UV, los esmaltes semipermanentes o la resina acrílica se adhieran correctamente. Se seca al aire y se aplica sobre la uña natural.
Primer sin ácido: Se trata de un primer sin ácido acrílico. Se aplica sobre la uña natural y la cápsula.
Lima eléctrica: Máquina con un cabezal que permite limar las uñas de gel UV o resina acrílica mediante la rotación de una punta abrasiva. No se debe usar la lima eléctrica sobre las uñas naturales para evitar dañarlas.
Preparación de la uña: Etapa que consiste en preparar las uñas naturales para la colocación de uñas postizas. Hay que desinfectarse las manos, empujar las cutículas y despulir la uña natural con un bloque pulidor. A continuación, hay que quitar el polvo de las uñas y desengrasarlas con un limpiador. Puede aplicar un preparador de uñas y dejar secar al aire.
Plantilla para aerógrafo: Plantilla de plástico flexible reutilizable que permite realizar Nail Art con un aerógrafo.
Polvo Velvet: (Polvo terciopelo) Polvo que se aplica sobre una capa de brillo aún sin secar para crear un efecto terciopelo en las uñas.
Polvo acrílico: Polvo que se mezcla con un líquido monómero y crea una pasta que luego se aplica sobre la uña y se esculpe para crear uñas postizas.
Dispensador con bomba: Bomba de plástico provista de un tapón con bomba. Permite empapar fácilmente los algodones con líquido.
Pinza para retirar: Pequeña pinza que se sujeta en la punta de los dedos para mantener los algodones empapados de disolvente sobre las uñas durante la retirada.
Polimerización: (Curado) Reacción química del gel UV o LED que se endurece bajo la lámpara UV o LED.
Q
R
Relleno: Consiste en limar las uñas de gel UV o acrílicas después de varias semanas de crecimiento. Luego, se vuelve a aplicar una capa encima.
Cinta de protección: Cinta flexible autoadhesiva que permite proteger sus uñas al trabajar sobre una clienta.
Reposamanos: Cojín rectangular que permite apoyar la mano de la clienta durante la colocación.
Recipiente de vidrio: (Godet) Permite verter el líquido monómero en el recipiente para sumergir en él el pincel acrílico. Al ser de vidrio, es fácil de limpiar y desinfectar.
S
Puntero Swirl: (Herramienta de punteado) Herramienta con una punta redonda de metal que permite realizar decoraciones en las uñas, puntos o motas, efectos marmoleados o francesas.
Secador de esmalte: Líquido en spray que se aplica después de colocar el esmalte de uñas para secarlo rápidamente.
Cinta de diseño: (Filamento) Pequeño hilo de color autoadhesivo que se pega en las uñas para decorarlas. También puede utilizarse para crear plantillas.
T
Top Coat: (Esmalte de acabado) Esmalte transparente que se seca al aire y que se aplica como acabado tras colocar un esmalte de uñas o realizar Nail Art. Permite obtener un acabado brillante y proteger sus diseños de Nail Art.
Top Coat UV: (Acabado UV/LED) Se trata de un esmalte transparente que se cura (endurece) bajo una lámpara UV o LED. Se aplica como acabado sobre una colocación de gel UV o acrílico y permite protegerla. Algunos se desengrasan con un limpiador después del curado, mientras que otros no, por lo que se denominan sin residuos.
Twincoat: Esmalte semipermanente transparente 2 en 1 que sirve como base y acabado. Es indispensable para la colocación de esmaltes semipermanentes de color, ya que es el que permite que los esmaltes se adhieran a la uña y ofrece un acabado brillante.
Trolley: Gran maletín de almacenamiento con ruedas, equipado con un mango telescópico para desplazarlo. Permite guardar todo el material de prótesis de uñas, maquillaje o peluquería. Ideal para profesionales que trabajan a domicilio.
U
V
Esmalte semipermanente: Esmalte de uñas de color que se cura (endurece) bajo una lámpara UV o LED. La duración de estos esmaltes es de aproximadamente 3 semanas. Requiere la aplicación previa de un Twincoat (esmalte semipermanente 2 en 1).
Esmalte de uñas: Esmalte clásico de color que se aplica sobre las uñas y se deja secar al aire. La duración de estos esmaltes es de aproximadamente 7 días. Para proteger las uñas, es necesario aplicar una capa base y, para una mayor duración, una capa de acabado.
Esmalte de acabado: (Top Coat) Esmalte transparente que se seca al aire y que se aplica como acabado tras colocar un esmalte de uñas o realizar Nail Art. Permite obtener un acabado brillante y proteger sus diseños de Nail Art.
Esmalte base: (Base Coat) Esmalte transparente que se aplica sobre la uña natural antes de colocar un esmalte de uñas de color. Permite proteger la uña natural de los pigmentos y evita el amarillamiento de la uña.
Esmalte de uñas Snails: Esmalte de uñas que se seca al aire. Ha sido diseñado para niños y no es tóxico, ya que no contiene tolueno, formaldehído, diflubutilftalato (DBP) ni bisfenol A (BPA). No tiene olor químico y se elimina con agua y jabón.
W
Calcomanía de agua: Decoraciones similares a una pegatina, pero que se utilizan con agua. Hay que recortar el motivo de la lámina, retirar la película protectora y sumergir el motivo con la ayuda de una pinza en un pequeño recipiente lleno de agua durante unos segundos. A continuación, se coloca el motivo sobre la uña y se deja secar. Se finaliza la colocación con una capa de acabado para fijar y proteger el motivo.
Z
Zona de estrés: Se trata de la zona situada generalmente en el centro de la uña, que absorbe los golpes y las torsiones. Al crear uñas postizas de gel UV o resina acrílica, habrá que reforzar esta zona creando una elevación sobre ella para evitar roturas o grietas.
